AUGUST 2008 bulletin is made possible by Robert E. Owczarz or
TROYAK EXECUTIVE TEAM is informing all members, colleagues, collectors and Polonia at large, that Club meetings taking place at John Paul II Polish Cultural Centre, 4300 Cawthra Rd. (just south of Hwy. 403), Mississauga, Ontario. The new members are always welcome. www.polishculturalcentre.ca
ADRES SPOTKAÑ KLUBOWYCH ! Zarząd Główny Klubu „Troyak” informuje wszystkich członków kolekcjonerów, sympatyków oraz całą Polonię, że spotkania klubowe odbywają się w Polskim Centrum Kultury im. Jana Pawła II, przy 4300 Cawthra Rd. (na południe od autostrady 403), Mississauga, Ontario. Zapraszamy nowych członków do prężnego. Klubu “Troyak”. www.polishculturalcentre.ca
„TROYAK” CLUB NEXT MEETINGS ... / NASTĘPNE SPOTKANIA KLUBU „TROYAK” ...
July 2008 & August 2008 - SUMMER VACATION ... HAVE A GREAT ONE !!!
@ 4:30 p.m.
28th September 2008, 26th October 2008, 30th November 2008, 14th December 2008
1st March 2009 – VI Polish – Canadian Coin, Stamp & Collectibles Show 2009
AN INVITATION TO ... “Troyak Junior” Philatelic Club ! “Troyak” Club Executive Team has established “Troyak Junior” Philatelic Club. The official introduction of the “Troyak Junior” Philatelic Club, took place during the II Polish-Canadian Coin, Stamp & Collectibles Show, on February 20, 2005, at John Paul II Polish Cultural Centre in Mississauga. “Troyak” Executive Team and Zygmunt (Ziggy) Borowski, Director of the “Troyak Junior” Philatelic Club, invites all children and their parents and also teenagers to join the club. Meetings taking place at: John Paul II Polish Cultural Centre, 4300 Cawthra Rd. (just south of Hwy. 403), Mississauga, Ontario. For more information, contact: Ziggy Borowski at 416-454-2790 or
KLUB FILATELISTÓW „Młody Troyak” Z A P R A S Z A ! Zarząd Główny Polsko-Kanadyjskiego Klubu Numizmatyków i Filatelistów „Troyak” założył Klub Filatelistów „Młody Troyak”. Dyrektorem Klubu Filatelistów „Młody Troyak” jest Zygmunt (Ziggy) Borowski. Oficjalne zapisy dzieci i młodzieży rozpoczęły się 20 lutego 2005 r. podczas II Polonijnej Wystawy i Targów Numizmatyczno - Filatelistycznych 2005, w Polskim Centrum Kultury im. Jana Pawła II, przy 4300 Cawthra Rd. Mississauga, Ontario. Zapraszamy dzieci oraz młodzież do nowego klubu. Spotkania Klubu Filatelistów „Młody Troyak” odbywają się w Polskim Centrum Kultury w Mississauga. Po więcej informacji prosimy o kontakt z : Ziggy Borowski 416-454-2790 lub Zapraszamy.
BANKNOTES ISSUED BY THE NATIONAL BANK OF POLAND (NBP) … (part 2) www.nbp.pl
20 złoty note
Format: 126 x 63 mm Paper: white Security features: Watermark - portrait of King Boleslaus I the Brave. Security thread - on left-hand side of note, with repeated inscription comprising denomination, "20 ZL", and its mirror image. Microlettering -front: repeated vertical inscription, "RZECZPOSPOLITA POLSKA", to right of watermark; repeated letters "RP" within separate field in background of number "20" on top right-hand side, with repeated inscription, "RZECZPOSPOLITA POLSKA", above field; back: repeated inscription, "NARODOWY BANK POLSKI", above and below depiction of denar, in semicircles separated by lines, and repeated inscription, "RZECZPOSPOLITA POLSKA", above lower field giving note's denomination in numbers and words. Fluorescence under UV light -front: square with inscription, "20 ZL", in top left-hand corner, and bricks crowning Romanesque portal and minor details within portal, printed in metallised ink to left of portrait (all in willow green); serial number in orange in bottom right-hand corner; back: fragments of graphic design on left- and right-hand sides of note and initials "NBP" in bottom right-hand corner (all in light willow green). See-through register (recto-verso) - drawing of crown in oval and two clear windows to left of portrait, both above and symmetrically below, at edges of note within guilloche background. Latent image (angle effect) - number "20" becomes visible on front of note, on lower right-hand side, depending on angle of vision. Metallised ink - on front of note, grey colour of bricks over portal and of minor details in middle and lower sections of portal.
Serial number: two upper-case letters and seven digits printed horizontally on front of note, in black on lower left-hand side and in red on lower right-hand side.
Predominant colours: violet, pink.
Front design: Portrait of King Boleslaus I the Brave in centre area, with inscription, "BOLESLAUS I CHROBRY", in decorative medallion. Left of portrait - at top, inscription, "NARODOWY BANK POLSKI"; below that - depiction of eagle, emblem of Polish Republic; below that - inscription, "WARSZAWA 25 MARCA 1994 r."; below that - inscription, "PREZES", and signature; below that - inscription, "GLOWNY SKARBNIK", and signature. In background of inscriptions and emblem - outline of Romanesque portal, with bricks above. On left-hand side of note, in area of watermark - composition of guilloche lines. In top left-hand corner, arranged vertically - number "20", with line underneath and inscription below, "DWADZIESCIA ZLOTYCH". In bottom left-hand corner - marking for the visually impaired, consisting of circle with raised edge. Right-hand side of note contains two separate fields, upper and lower. Upper field bears number "20", with drawing of crown in oval below and four "20"s around crown, and stylised drawing of oak underneath. Numerical denomination of note in top left-hand corner, line below that, marking for the visually impaired, and upper and lower right-hand fields are all filled with white ornamentation. Background of front of note consists of guilloche mesh with intersecting lines of light violet, light pink, orange, olive green and beige.
Back design: Depiction of denar, silver coin from reign of Boleslaus I the Brave, in centre area. At top, against ribbon background - inscription, "NARODOWY BANK POLSKI". Below denar - rectangular field of ornamentation bearing number "20" to left and inscription, "DWADZIESCIA ZLOTYCH", to right. To left of denar - drawing of rotunda, with crown in oval above and four "20"s around crown. To right of denar - drawing of lion rampant on floral osier, with legend below, "BANKNOTY EMITOWANE PRZEZ NARODOWY BANK POLSKI SA PRAWNYM SRODKIEM PLATNICZYM W POLSCE". In background of crown and rotunda, and also of lion and legend - composition of guilloche lines making up repeated number "20". On right-hand side of note, at top, above guilloche ribbon - number "20" filled with white ornamentation. In bottom right-hand corner - initials "NBP". In area of watermark - composition of guilloche lines.
BANKNOTY EMITOWANE PRZEZ NARODOWY BANK POLSKI (NBP) www.nbp.pl
Banknot o nominale 20 zlotych
Wymiary: 126 × 63 mm Papier: biały Zabezpieczenia: Znak wodny - Portret króla Bolesława I Chrobrego. Nitka zabezpieczająca - w lewej części banknotu z powtarzającym się napisem składającym się z oznaczenia nominału "20 ZŁ" oraz jego odbicia lustrzanego. Mikrodruk -na stronie przedniej: powtarzający się pionowy napis "RZECZPOSPOLITA POLSKA" z prawej strony znaku wodnego; powtarzające się litery "RP" w wyodrębnionej płaszczyźnie w tle liczby "20" w prawej górnej części oraz powtarzający się napis "RZECZPOSPOLITA POLSKA" nad tą płaszczyzną; na stronie odwrotnej: powtarzający się napis "NARODOWY BANK POLSKI" powyżej i poniżej wizerunku denara w półkolach rozdzielony liniami oraz powtarzający się napis "RZECZPOSPOLITA POLSKA" nad dolną płaszczyzną z oznaczeniem cyfrowym i słownym nominału. Widoczne w promieniach U.V. -na stronie przedniej: kwadrat z napisem "20 ZŁ" w lewym górnym rogu, cegły wieńczące romański portal i drobne elementy wewnątrz portalu wydrukowane farbą metalizowaną z lewej strony portretu - w kolorze seledynowym. Numeracja w prawym dolnym rogu w kolorze pomarańczowym; na stronie odwrotnej: fragmenty szaty graficznej w lewej i prawej części banknotu i inicjały " NBP" w prawym dolnym rogu - w kolorze jasnoseledynowym. Uzupełniające się pod światło /recto-verso/ - rysunek korony w owalu oraz po dwa niezadrukowane pola z lewej strony portretu u góry i symetrycznie na dole w tle giloszowym - na brzegach banknotu. Widoczne pod kątem /efekt kątowy/ - na stronie przedniej w prawej dolnej części liczba "20" widoczna w zależności od kąta patrzenia. Farba metalizowana - na stronie przedniej kolor szary cegieł nad portalem oraz drobnych elementów w środkowej i dolnej części portalu.
Numeracja - dwie duże litery i siedem cyfr numeracji w układzie poziomym na stronie przedniej w lewej dolnej części - w kolorze czarnym i w prawej dolnej części - w kolorze czerwonym.
Kolory zasadnicze: fioletowy, różowy.
Cechy graficzne strony przedniej - W środkowej części portret króla Bolesława I Chrobrego oraz napis "BOLESŁAW I CHROBRY" w ozdobnym medalionie. Z lewej strony portretu u góry napis "NARODOWY BANK POLSKI", poniżej wizerunek orła - godła Rzeczypospolitej Polskiej, pod orłem napis "WARSZAWA 25 MARCA 1994 r.", poniżej napis "PREZES" i podpis, pod nim napis "GŁÓWNY SKARBNIK" i podpis. W tle napisów i godła zarys romańskiego portalu, ponad portalem - cegły. Z lewej strony, na polu znaku wodnego kompozycja linii giloszowych. W lewym górnym rogu w układzie pionowym liczba "20", pod nią linia, pod linią napis "DWADZIEŚCIA ZŁOTYCH". W lewym dolnym rogu oznaczenie dla niewidomych w kształcie okręgu o wypukłym brzegu. Z prawej strony banknotu w górnej i dolnej części wyodrębnione płaszczyzny. W górnej płaszczyźnie liczba "20", poniżej rysunek korony w owalu, wokół korony cztery liczby "20", pod rysunkiem korony stylizowany rysunek dębu. Oznaczenie cyfrowe nominału w lewym górnym rogu, linia pod oznaczeniem, oznaczenie dla niewidomych oraz górna i dolna płaszczyzna z prawej strony banknotu wypełnione białym ornamentem. Tło przedniej strony banknotu stanowi siatka giloszowa o przecinających się liniach w kolorach jasnofioletowym, jasnoróżowym, pomarańczowym, oliwkowym i beżowym.
Cechy graficzne strony odwrotnej - W środkowej części wizerunek denara - monety srebrnej z okresu panowania Bolesława I Chrobrego. U góry na tle wstęgi napis "NARODOWY BANK POLSKI". Poniżej denara prostokątna płaszczyzna z ornamentu, na niej z lewej strony liczba "20", z prawej napis "DWADZIEŚCIA ZŁOTYCH". Z lewej strony denara rysunek rotundy, nad rotundą rysunek korony w owalu, wokół korony cztery liczby "20". Z prawej strony denara rysunek lwa wspiętego na wici roślinnej, poniżej klauzula "BANKNOTY EMITOWANE PRZEZ NARODOWY BANK POLSKI SĄ PRAWNYM ŚRODKIEM PŁATNICZYM W POLSCE". W tle korony i rotundy oraz rysunku lwa i klauzuli kompozycja linii giloszowych układających się w liczby "20". Z prawej strony banknotu u góry nad giloszową wstęgą liczba "20" wypełniona białym ornamentem. W prawym dolnym rogu inicjały "NBP". Na polu znaku wodnego kompozycja linii giloszowych.
Format: 126 x 63 mm
Front design: Portrait of King Boleslaus I the Brave in centre area, with inscription, "BOLESLAUS I CHROBRY", in decorative medallion. Left of portrait - at top, inscription, "NARODOWY BANK POLSKI"; below that - depiction of eagle, emblem of Polish Republic; below that - inscription, "WARSZAWA 25 MARCA 1994 r."; below that - inscription, "PREZES", and signature; below that - inscription, "GLOWNY SKARBNIK", and signature. In background of inscriptions and emblem - outline of Romanesque portal, with bricks above. On left-hand side of note, in area of watermark - composition of guilloche lines. In top left-hand corner, arranged vertically - number "20", with line underneath and inscription below, "DWADZIESCIA ZLOTYCH". In bottom left-hand corner - marking for the visually impaired, consisting of circle with raised edge. Right-hand side of note contains two separate fields, upper and lower. Upper field bears number "20", with drawing of crown in oval below and four "20"s around crown, and stylised drawing of oak underneath. Numerical denomination of note in top left-hand corner, line below that, marking for the visually impaired, and upper and lower right-hand fields are all filled with white ornamentation. Background of front of note consists of guilloche mesh with intersecting lines of light violet, light pink, orange, olive green and beige.
