The MARCH 2010 bulletin was created and is made possible by Robert E. Owczarz
or
14th March 2010 … VII Polish – Canadian Coin, Stamp & Collectibles Show 2010
MISSISSAUGA, Ontario, Canada 9:00 a.m. to 6 p.m.
VII Polish - Canadian Coin, Stamp & Collectibles Show 2010, at the John Paul II Polish Cultural Centre, 4300 Cawthra Rd. Mississauga, Ontario (just south of 403). Organized by the Polish - Canadian Coin & Stamp Club “Troyak” of Toronto. Many tables of stamps, coins, medals, paper money, militaria & antique papers. Polish stamps expert info table. Stamp Exhibit – John Paul II On World Stamps. Exhibit of Orders and Decorations of Poland. Polonica & historical souvenirs. Exhibit of Polish POW camps stamps of WWII. Exhibit of Upper Silesia’s stamps, coins, paper money, sports pins, medals & collectibles… Polish Mint info table. “Troyak Junior” table with boxes of free stamps for kids. Troyak special medal and show souvenirs. Free admission and parking. Refreshments available. Sunday March 14, 2010, from 9:00 a.m. to 6:00 p.m. For more info call: Ignacy Kania 905-273-7313 or Wieslaw Grzesicki 416-258-1651 or visit website: www.troyakclub.com or
TROYAK EXECUTIVE TEAM is informing all members, colleagues, collectors and Polonia at large, that Club meetings taking place at John Paul II Polish Cultural Centre, 4300 Cawthra Rd. (just south of Hwy. 403), Mississauga, Ontario. The new members are always welcome. www.polishculturalcentre.ca
ADRES SPOTKAÑ KLUBOWYCH ! Zarząd Główny Klubu "Troyak" informuje wszystkich członków kolekcjonerów, sympatyków oraz całą Polonię, że spotkania klubowe odbywają się w Polskim Centrum Kultury im. Jana Pawła II, przy 4300 Cawthra Rd. (na południe od autostrady 403), Mississauga, Ontario. Zapraszamy nowych członków do prężnego. Klubu "Troyak". www.polishculturalcentre.ca
"TROYAK" CLUB NEXT MEETINGS ... / NASTĘPNE SPOTKANIA KLUBU "TROYAK" ...
@ 4:30 p.m.
28th March 2010 25th April 2010, 30th May 2010, 27th June 2010 July 2010 & August 2010 - Summer break …
AN INVITATION TO ... "Troyak Junior" Philatelic Club ! "Troyak" Club Executive Team has established "Troyak Junior" Philatelic Club. The official introduction of the "Troyak Junior" Philatelic Club, took place during the II Polish-Canadian Coin, Stamp & Collectibles Show, on February 20, 2005, at John Paul II Polish Cultural Centre in Mississauga. "Troyak" Executive Team and Zygmunt (Ziggy) Borowski, Director of the "Troyak Junior" Philatelic Club, invites all children and their parents and also teenagers to join the club. Meetings taking place at: John Paul II Polish Cultural Centre, 4300 Cawthra Rd. (just south of Hwy. 403), Mississauga, Ontario. For more information, contact: Ziggy Borowski at 416-454-2790 or
KLUB FILATELISTÓW "Młody Troyak" Z A P R A S Z A ! Zarząd Główny Polsko-Kanadyjskiego Klubu Numizmatyków i Filatelistów "Troyak" założył Klub Filatelistów "Młody Troyak". Dyrektorem Klubu Filatelistów "Młody Troyak" jest Zygmunt (Ziggy) Borowski. Oficjalne zapisy dzieci i młodzieży rozpoczęły się 20 lutego 2005 r. podczas II Polonijnej Wystawy i Targów Numizmatyczno - Filatelistycznych 2005, w Polskim Centrum Kultury im. Jana Pawła II, przy 4300 Cawthra Rd. Mississauga, Ontario. Zapraszamy dzieci oraz młodzież do nowego klubu. Spotkania Klubu Filatelistów "Młody Troyak" odbywają się w Polskim Centrum Kultury w Mississauga. Po więcej informacji prosimy o kontakt z : Ziggy Borowski 416-454-2790 lub Zapraszamy.
Author: Marzanna Dąbrowska Number of stamps: 1 in form of block Denomination: PLN 4,15 Print run: perforated stamp - 300.000 unperforated stamp - 110.000 Printing technique: offset Stamp size: 39,5 x 31,25 mm Block size: 90 x 70 mm Paper: fluorescent Circulation date: 22 February 2010
FRYDERYK CHOPIN'S YEAR
This year we celebrate 200th anniversary of the birth of the great Polish composer and pianist Frederick Chopin. He was born on 1 March 1810, according to the artist himself, but according to his baptismal certificate, he was born on February 22. His birthplace was the village of Zelazowa Wola in the Duchy of Warsaw. His father was polonized Frenchman Nicolas Chopin and mother Polish woman Tekla Justyna Krzyzanowska. The prodigy of Chopin became apparent in very early age and in the age of 7 he began giving public concerts, compose and publish his music. His first professional piano lessons, given to him by Wojciech Zywny, lasted from 1816 to 1822, when the teacher was no longer able to give any more help to the pupil whose skills surpassed his own. After completing his training in composition in Warsaw School of Music, in 1930 Chopin decided to leave Poland to pursue his career. On 11 October 1830, he gave a ceremonial farewell concert in the National Theatre in Warsaw, and on 2 November he left for Austria, with the intention of going on to Italy. Several days after their arrival in Vienna, Chopin learnt about the outbreak of the uprising in Warsaw, against the subservience of the Kingdom of Poland to Russia and the presence of the Russian Tsar on the Polish throne. In low spirits and anxious about the fate of his country and family, he ceased planning the further course of his career, he wrote in the letter to J. Elsner: “In vain does Malfatti try to convince me that every artist is a cosmopolitan. Even if so, as an artist, I am still in my cradle, as a Pole, I am already twenty…” Chopin gave up his plans for a journey to Italy, due to the hostilities there against Austria, and resolved to go to Paris. When he learnt about the dramatic collapse of the November Uprising and the capture of Warsaw by the Russians, his reaction to this news assumed the form of a fever and nervous crisis. “I here, useless! And I here empty-handed. At times I can only groan, suffer, and pour out my despair at my piano!”. In the autumn of 1831 Chopin arrived in Paris where he met many fellow countrymen. Following the national defeat, thousands of exiles, including participants of the armed struggle, politicians, representatives of Polish culture, such as the writer Julian Ursyn Niemcewicz, Romantic poets A. Mickiewicz and Juliusz Slowacki, Chopin made contacts with the so-called Great Emigration, befriended its leader Prince Adam Czartoryski, and became a member of the Polish Literary Society, which he supported financially. He also attended emigré meetings, played at charity concerts held for poor emigrés, and organized similar events. In Paris, his reputation as an artist grew rapidly. Chopin became the friend of Liszt, Mendelssohn, Ferdinand Hiller, Berlioz, Auguste Franchomme and Schumann. Upon hearing the performance of the unknown arrival from Warsaw, the great pianist Friedrich Kalkbrenner, called the king of the piano, organized a concert for Chopin which took place on the 26th of February 1832 in the Salle Pleyel. The ensuing success was enormous, and he quickly became a famous musician, renowned throughout Paris. This rise to fame aroused the interest of publishers and by the summer of 1832, Chopin had signed contracts with the leading publishers in Paris, Leipzig and London. The most important source of Chopin’s income in Paris was from giving lessons. He became a popular teacher among the Polish and French aristocracy and Parisian salons were his favourite place for performances. He disliked public performances and appeared rarely and rather unwillingly. In a friendly, intimate group of listeners he disclosed supreme artistry and the full scale of his pianistic and expressive talents. Living in Paris, Chopin deliberately chose the status of an emigré. He never extended his passport in the Russian embassy; consequently, being regarded as a political refugee, Chopin deprived himself of the possibility of legally revisiting his homeland. He longed to see his family and friends, he composer could meet his parents only outside Poland, he met with them in Karlsbad in August 1835. In 1836 Chopin met George Sand, who became his life partner and made a profound impact on the composer’s life. They traveled together, visited Majorca, Marseille and Genua. They spent a few summers in a row in Nohant and returned to Paris for the winters. During this period of time Chopin became gravely ill and showed symptoms of tuberculosis. Unable to leave the house for many weeks, he continued to work intensively and composed a number of masterpieces: the series of 24 preludes, the Polonaise in C minor, the Ballade in F major, and the Scherzo in C sharp minor. This was the happiest, and the most productive, period in his life after he left his family home. The majority of his most outstanding and profound works were composed in Nohant. In Paris, the composer and writer were treated as a married couple, although they were never married. They however parted in July 1847. Grievous personal experiences as well as the loss of Nohant, so important for the health and creativity of the composer, had a devastating effect on Chopin’s mental and physical state. He almost completely gave up composition, and from then to the end of his life wrote only a few miniatures. In April 1848 Chopin left for England and Scotland where he gave concers in many localities, including the castles of the Scottish aristocracy. This exceptionally hectic life style and excessive strain on his strength from constant travelling and numerous performances, together with a climate deleterious to his lungs, further damaged his health. On 16 November 1848, despite frailty and a fever, Chopin gave his last concert, playing for Polish emigrés in the Guildhall in London. A few days later, he returned to Paris. When Chopin returned to Paris, his rapidly progressing disease made it impossible to continue giving lessons. On 17 October 1849, Chopin died of pulmonary tuberculosis in his Parisian flat in the Place Vendôme. He was buried in the Père-Lachaise cemetery in Paris. In accordance with his will, however, his heart, taken from his body after death, was brought by his sister to Warsaw where it was placed in an urn installed in a pillar of the Holy Cross church in Krakowskie Przedmiescie.
Based on Internet article by Barbara Smolenska-Zielinska. Edited by Anna Kondracka-Wiercioch. Picture painted by Anna Kondracka-Wiercioch.
Autorka projektu: Marzanna Dąbrowska Liczba znaczków: 1 w formie bloku Wartość: 4,15 zł Nakład: znaczek w bloku perforowanym - 300.000 sztuk znaczek w bloku nieperforowanym - 110.000 sztuk Technika druku: offsetowa Format znaczka: 39,5 x 31,25 mm Format bloku: 90 x 70 mm Papier: fluorescencyjny Data obiegu: 22 lutego 2010 roku
ROK FRYDERYKA CHOPINA
W tym roku obchodzimy 200–tną rocznicę urodzin Fryderyka Chopin’a – wybitnego polskiego kompozytora i pianisty. Urodził się on 1 marca 1810 (według oświadczeń samego artysty) lub 22 lutego (według metryki chrztu), we wsi Żelazowa Wola w ówczesnym Księstwie Warszawskim. Ojciem kompozytora był Mikołaj Chopin, spolonizowany Francuz, a matką Polka Tekla Justyna Krzyżanowska. Muzyczny geniusz Fryderyka został wczesnie rozpoznany i w wieku lat 7 –miu dawał on koncery, komponował oraz publikował swe utwory. Pierwszych profesjonalnych lekcji gry na fortepianie udzielał mu Wojciech Żywny. Lekcje te trwały od 1816 do 1822 roku, do momentu, w którym Żywny nie był już w stanie niczego więcej nauczyć bieglejszego od siebie ucznia.. Po ukonczeniu studiow w Warszawskiej Szkole Muzyki, Chopin planował dłuższy wyjazd za granice aby utrwalić swą pozycję jako artysta. 11 października 1830 roku odbył się w Teatrze Narodowym uroczysty pożegnalny koncert a 2 listopada Fryderyk wyjechał do Austrii, z zamiarem udania się później do Włoch. Wkrótce po przybyciu do Wiednia Chipin dowiedział się, że w Warszawie wybuchło powstanie tzw.listopadowe, przeciwko zależności Królestwa Polskiego od Rosji i obecności na tronie polskim cara. W złym stanie ducha, niespokojny o los kraju i najbliższych, przestał myśleć o rozwoju swojej kariery. Tłumaczył to w liście Elsnerowi: "Malfatti na próżno stara się mnie przekonać, że każdy artysta jest kosmopolitą. Choćby i tak było, to jako artysta jestem jeszcze w kolebce, a jako Polak trzeci krzyżyk zacząłem…” Zrezygnowawszy z wyjazdu do Włoch ze względu na toczące się tam walki przeciw Austrii, Chopin postanowił udać się do Paryża. Tam doszła go tragiczna wiadomość o klęsce powstania i zdobyciu Warszawy przez Rosjan. Zareagował na nią gorączką i rozstrojem nerwów. Ślady ówczesnych przeżyć znajdujemy w jego zapiskach “A ja tu bezczynny, a ja tu z gołymi rękami, czasem tylko stękam, boleję na fortepianie, rozpaczam." Jesienią 1831 roku Chopin pojechał do Paryża, gdzie spotkał wielu rodaków. Po narodowej klęsce tysiące uchodźców (uczestnicy walk, politycy, ludzie kultury, m. in. pisarz Julian Ursyn Niemcewicz, poeci romantyczni Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki, warszawscy przyjaciele Fryderyka - poeci Stefan Witwicki, Bohdan Zaleski) szukało schronienia przed rosyjskimi okupantami w najbardziej przyjaznym im kraju i mieście. Chopin związał się blisko z tzw. Wielką Emigracją, przyjaźnił się z jej przywódcą, księciem Adamem Czartoryskim. Został członkiem Towarzystwa Literackiego Polskiego, które wspierał finansowo, brał udział w emigracyjnych zebraniach, grał na imprezach dobroczynnych dla ubogich emigrantów, a czasem sam je organizował. Jego pozycja jako artysty urosła w Paryżu bardzo szybko. Dzięki listom polecającym, które przywiózł z Wiednia, trafił od razu do środowiska muzycznego, które przyjęło go bardzo życzliwie. Zawarł liczne przyjaźnie z młodymi muzykami: Lisztem, Hillerem, Berliozem, Franchommem i Schummanem. Wielki pianista Friedrich Kalkbrenner, nazywany królem fortepianu, usłyszawszy grę nieznanego przybysza z Warszawy, zorganizował mu koncert. Odbył się on 26 lutego 1832 roku w sali Pleyela. Chopin odniósł olbrzymi sukces, z dnia na dzień stał się sławnym muzykiem Paryża. Za sukcesem estradowym przyszło zainteresowanie wydawców i w lecie 1832 Chopin podpisał kontrakt z czołowymi firmami wydawniczymi w Paryżu , Lipsku i w Londynie. Jednak najważniejszym źródłem dochodów Chopina w Paryżu były lekcje. Stał się wziętym nauczycielem fortepianu wśród polskiej i francuskiej arystokracji. Paryskie salony były też ulubionym miejscem jego występów. Chopin nie lubił grać na publicznych estradach. Występował rzadko i niechętnie. Za to w prywatnym, przyjaznym gronie ujawniał największy artyzm, pełnię swych możliwości pianistycznych i ekspresyjnych. Osiadłszy w Paryżu, Chopin świadomie wybrał status emigranta, nie zgłosił się do ambasady rosyjskiej w celu przedłużenia paszportu. Tym samym, zaliczony w poczet politycznych uchodźców, odciął sobie możliwość legalnego przyjazdu do kraju. Bardzo jednak tęsknił za bliskimi. Z rodzicami mógł się spotkać tylko poza Polską. Spotkał się z nimi w sierpniu 1835 roku w Karlsbadzie. W 1836 roku, Chopin związał się ze sławną pisarką francuską George Sand. Zimę 1838/39 kochankowie spędzili na hiszpańskiej wyspie Majorce. Tam wskutek złej pogody Chopin rozchorował się ciężko. Były to symptomy gruźlicy. Przez wiele tygodni był tak słaby, że nie mógł wychodzić z domu, mimo to intensywnie pracował, skomponowawszy szereg arcydzieł: cykl 24 Preludiów, Poloneza c-moll, Balladę F-dur, Scherzo cis-moll. Wiosną 1839, po powrocie z Majorki i rekonwalescencji w Marsylii, jeszcze w stanie wielkiego osłabienia, Chopin zamieszkał w posiadłości George Sand w Nohant, w środkowej Francji. Tu para spędzała wakacje, tylko na zimę wracając do Paryża. Był to najszczęśliwszy okres w jego życiu od czasu opuszczenia rodzinnego domu, a w twórczości - najbardziej płodny. W Nohant powstała większość najwybitniejszych i najgłębszych dzieł Chopina. W Paryżu traktowano kompozytora i pisarkę jak małżeństwo, choć nim nie byli. Przez lata żywili do siebie miłość, jednak rozstali się na zawsze w lipcu 1847 roku. Ciężkie przeżycia osobiste, a także utrata Nohant, tak ważnego dla jego życia i twórczości, mocno odbiły się na stanie psychicznym i fizycznym Chopina. Niemal przestał komponować: do końca życia napisze już tylko parę miniatur. W kwietniu 1848 roku Fryderyk wyjechał do Anglii i Szkocji, gdzie dawał koncerty w coraz to innych miejscowościach i zamkach szkockiej arystokracji. Wyjątkowo intensywny tryb życia, nadmierne eksploatowanie sił przez ustawiczne wędrówki i liczne występy, a przy tym niekorzystny dla płuc klimat - pogorszyły znacznie jego stan zdrowia. 16 listopada 1848 roku, pomimo słabości i gorączki, dał swój ostatni w życiu koncert, grając na rzecz polskich emigrantów w sali Guildhall w Londynie. Kilka dni później powrócił do Paryża. Szybko postępująca choroba uniemożliwiła mu udzielanie lekcji. 17 października 1849 roku Fryderyk Chopin zmarł na gruźlicę płuc w swoim ostatnim paryskim mieszkaniu przy placu Vendôme. Został pochowany na cmentarzu Pére-Lachaise w Paryżu. Zgodnie z ostatnią wolą Chopina, wyjęte po śmierci jego serce siostra przywiozła do Warszawy, gdzie zostało w urnie wmurowane w filar kościoła Św. Krzyża na Krakowskim Przedmieściu.
Według artykułu Barbary Smoleńskiej-Zielińskiej, opracowała Anna Kondracka-Wiercioch. Autorką portretu Chopin'a jest Anna Kondracka-Wiercioch, członkini klubu Troyak oraz Stowarzyszenia Artystów Pienińskich, zamieszkała w Binbrook, Ontario, Kanada.
VANCOUVER 2010 OLYMPIC WINTER GAMES XXI ZIMOWE IGRZYSKA OLIMPIJSKIE VANCOUVER 2010 www.poczta-polska.pl
Author / Autor projektu: Jacek Brodowski Number of stamps / Liczba znaczków: 1 Denomination: PLN 3 / Wartość: 3 zł Print run: 960.000 / Nakład: 960.000 sztuk Printing technique: offset / Technika druku: offsetowa Stamp size / Format znaczka: 43 x 31,25 mm Paper: fluorescent / Papier: fluorescencyjny Selling sheets: 12 stamps / Arkusze sprzedażne: po 12 sztuk znaczków Circulation date: 27 January 2010 / Data obiegu: 27 stycznia 2010 roku
Author / Autorka projektu: Magdalena Błażków Number of stamps / Ilość znaczków: 5 Denomination: 2 x 1,55 PLN, 2 x 3 PLN, 1 x 3,75PLN / Wartość: 2 x 1,55 zł, 2 x 3 zł, 1 x 3,75zł Print run: 500 000 each / Nakład: po 500 000 sztuk każdego Printing technique: offset / Technika druku: offsetowa Stamp size / Format znaczka: 39,5 x 31,25 mm Paper: fluorescent / Papier: fluorescencyjny Selling sheets: containing 20 stamps / Arkusze sprzedażne: po 20 szt. znaczków Issue date: 6 October 2009 / Data obiegu: 6 października 2009 r.
In the fifth edition of the “Eurpean Capitals” issue Poczta Polska presents stamps featuring symbols of next European capital cities, i.e. Bratislava, Brussels, Helsinki, Nicosia and Warsaw. The issue is accompanied by five First Day Covers and one occasional date stamp, in use in the Warsaw 1 post office.
Bratislava - the Castle … Bratislava, in the past also known as Pressburg, Pozsóny or Posonium, is a formerly Hungarian city located on the Danube river. It became the capital city of Slovakia in 1918 following the breakdown of the Austro-Hungarian Empire. However, it wasn’t until 1993, following the hardships of war and the communist regime, that political changes occurred allowing the city to become the capital of the autonomous Slovakian state. Fortified outposts have been built on the Castle Hill since as early as 9th century as the city was on numerous occasions a target for raids (among others by the Tartars). The construction of the castle begun in the 12th century and the present shape of the building comes from the 18th century, when it was added with baroque features during the reign of Maria Theresa of Austria. The castle suffered serious damage during a fire in 1811 and wasn’t rebuilt again until the 1950s. Presently it houses, among others, the Museum of History.
Brussels - Grand Place … Brussels is more than the capital city of Belgium. It is the capital city of the entire European Union and also the home of numerous important international institutions, including the headquarters of NATO. Founded in the 9th century, during the Middle Ages Brussels grew to become the most significant city in the Duchy of Brabant, a centre of trade and craftsmanship. Its present inhabitants fall into two linguistic groups - the Flemish and the French group. Other than in the rest of the country, which is divided into Flanders and Wallonia, in Brussels both languages are used democratically. The Grand Place compound is the centre of the city from the point of view of history, geography and trade. It contains a city hall erected in gothic style (Hôtel de Ville), the Royal House (16th century palace presently housing the City Museum) and historical tenements dating back to the 17th and the 18th century. It is widely considered that the only competitor for Grand Place as the most beautiful place of its kind in Europe is St. Mark’s Square in Venice.
Helsinki - the National Museum … The city of Helsinki was established in 1550 as a centre of trade. At that time it was a Swedish city, located at the mouth of the river Vantaa. In 1640 it was moved to its present location at the Gulf of Finland. The city suffered on numerous occasions due to Russian raids and natural disasters. Following a fire in 1808 it was rebuilt to resemble Petersburg, and it became the capital city of Finland in 1917. The city, with its picturesque location, is famous for a unique harmony between architecture and landscape. Among its countless monuments, most of which date back to the 19th century, are the St. Nicolas’s Cathedral, the city hall and the presidential palace. The National Museum edifice featured on the postage stamp was constructed in 1910 and is crowned with a slender tower, making it resemble a cathedral.
Nicosia - the Famagusta Gate … Although formally an EU Member State, Cyprus is part of Asian territory. Its capital city, Nicosia (Gr. Lefkosia), was in 1974 divided into a Turkish zone occupying the northern part and a Greek zone in the south of the city. The division reflects a centuries old conflict between the local inhabitants. The ancient name of the city was Ledra, and later on Leukosia. It had been the bishop’s residence since the 4th century, and in the 12th century it became the capital city of the island which then changed in 1489 when it was conquered by the Venicians. Since 1570 it had been ruled by the Ottoman Turks and in 1878 Nicosia became the capital city of Cyprus, a British colony. Finally, in 1960 it was renamed the capital of the Republic of Cyprus. The traces of Nicosia passing from under one rule to another are visible in the city’s monuments. The Famagusta Gate, dating back to the second half of the 16th century, is one of the three gates constituting a system of Venician fortifications surrounding the city (the wall is 4.5 kilometres long). It was designed by Giulio Savorgano to resemble a similar Venician gate located in Iraklion on the island of Crete. Presently the interiors of the gate serve as a venue for concerts and exhibitions.
Warsaw - the Castle Square … Although Warsaw was founded as early as in the 13th century, the significance of the city grew considerably when it became the capital of Poland and the home of the royal court (which had until then been located in Krakow) in 1596. King Sigismund III Vasa settled in the royal palace (which had formerly served as a castle and was rebuilt for that purpose) in the year 1611. The reign of Sigismund III Vasa and later on his son, Władysław IV Vasa, was a golden age for Warsaw, a time when the city flourished with rapid growth and development. The Castle Square depicted on the stamp opens the way to the Old Town. The column crowned with a sculpture of Sigismund III, whose construction was ordered by Władysław IV, was erected between 1643 and 1644. The Royal Palace, destroyed in World War II, wasn’t rebuilt until the 1970s. Both the palace and the entire Old Town are included in the UNESCO World Heritage List.
W piątej części serii "Stolice państw Unii Europejskiej" Poczta Polska prezentuje znaczki z symbolami kolejnych miast: Bratysławy, Brukseli, Helsinek, Nikozji i Warszawy. Emisji towarzyszy pięć kopert FDC oraz jeden datownik okolicznościowy, stosowany w Urzędzie Pocztowym Warszawa 1.
Bratysława – Zamek ... Bratysława, znana niegdyś m.in. jako Preszburg, Pozsóny, Posonium, to dawne miasto węgierskie, położone nad Dunajem. Stolicą Słowacji została w 1918 r. po rozpadzie Austro-Węgier. Jednak dopiero w 1993 r., po ciężkich latach wojny i komunizmu, nastąpiły przemiany ustrojowe, które przywróciły miastu status stolicy niepodległej Słowacji. Już od IX w. na Wzgórzu Zamkowym budowano obiekty warowne (miasto wielokrotnie przeżywało najazdy, m.in. Tatarów). Budowę Zamku rozpoczęto w XII w. Ostateczną formę uzyskał w XVIII w., za rządów Marii Teresy, kiedy nadano mu cechy baroku. Po zniszczeniach wywołanych pożarem w 1811 r. Zamek odbudowano dopiero w latach pięćdziesiątych XX w. Obecnie znajduje się w nim m.in. Muzeum Historyczne.
Bruksela - Grand Place ... Bruksela jest nie tylko stolicą Królestwa Belgii, ale także Unii Europejskiej oraz siedzibą ważnych instytucji międzynarodowych, znajduje się tu m.in. kwatera główna NATO. Założona w X w. osada stała się w średniowieczu najważniejszym miastem księstwa Brabancji, centrum handlu i rzemiosła. Jej obecni mieszkańcy należą do dwóch grup językowych: flamandzko- i francuskojęzycznej. W przeciwieństwie do podzielonego na Flandrię i Walonię kraju, w stolicy panuje równouprawnienie języków. Zespół architektoniczny Grand Place (Wielki Plac) to historyczne, geograficzne i handlowe centrum miasta. Znajduje się tu gotycki ratusz (Hôtel de Ville), Dom Królewski (pałac z XVI w., obecnie Muzeum Miejskie) oraz zabytkowe kamienice z XVI-XVIII w. Mówi się, że Grand Place może tylko konkurować z placem św. Marka w Wenecji o miano najpiękniejszego w Europie.
Helsinki - Muzeum Narodowe ... Helsinki zostały założone w 1550 r. jako ośrodek handlowy. Było to wówczas miasto szwedzkie, leżące u ujścia rzeki Vantaa. W 1640 r. nadano mu obecną lokalizację, przenosząc miasto nad Zatokę Fińską. Helsinki były często niszczone przez najazdy rosyjskie i klęski żywiołowe. Po pożarze w 1808 r. zostały przebudowane na wzór Petersburga. Stolicą niepodległej Finlandii zostały w 1917 r. Malowniczo położone miasto słynie z idealnego zespolenia architektury z krajobrazem. Wśród wielu zabytków, głównie dziewiętnastowiecznych, znane są m.in. katedra św. Mikołaja, ratusz i pałac prezydencki. Pokazany na znaczku budynek Muzeum Narodowego z 1910 r. wieńczy smukła wieża, nadająca mu charakter katedry.
Nikozja - Brama Famagusta ... Cypr, choć należy do UE, terytorialnie jest częścią Azji. Jego stolica - Nikozja (gr. Lefkosia) została podzielona w 1974 r. na północną strefę turecką i południową - grecką. Podział ilustruje konflikt trwający od wieków. W starożytności zwana Ledrą, potem Leukosią, od IV w. była siedzibą biskupa, a w XII w. została stolicą wyspy. Była nią do 1489 r., kiedy to podbili ją Wenecjanie. Od 1570 r. rządzili wyspą Turcy osmańscy. W 1878 r. Nikozja została stolicą kolonii brytyjskiej Cypru, a w 1960 r. stolicą Republiki Cypryjskiej. Ślady przechodzenia miasta z rąk do rąk widać w zabytkach miasta. Brama Famagusta z II połowy XVI w. jest jedną z trzech bram w weneckich obwarowaniach okalających miasto (mur ma długość 4,5 km). Giulio Savorgano zaprojektował ją na wzór podobnej bramy weneckiej w Iraklionie na Krecie. Wnętrza bramy wykorzystywane są obecnie do organizacji koncertów i wystaw.
Warszawa - Plac Zamkowy ... Choć Warszawa została założona w XIII w., to jej znaczenie zdecydowanie wzrosło, gdy została stolicą Polski w 1596 r. wraz z przeniesieniem się dworu królewskiego z Krakowa. Król Zygmunt III Waza osiadł w przebudowanym na rezydencję królewską zamku w 1611 r. Czasy rządów Zygmunta III Wazy oraz jego syna, Władysława IV, to dla Warszawy złoty wiek - okres bujnego rozwoju i rozbudowy. Przedstawiony na znaczku Plac Zamkowy otwiera wejście na Stare Miasto. Kolumna z wizerunkiem króla Zygmunta III powstała w latach 1643-1644 z inicjatywy Władysława IV. Zniszczony podczas II wojny światowej Zamek Królewski został odbudowany dopiero w latach 70. XX w. Wraz ze Starym Miastem znajduje się na Liście Światowego Dziedzictwa Kulturalnego i Przyrodniczego UNESCO.
In the autumn of 1831 Chopin arrived in Paris where he met many fellow countrymen. Following the national defeat, thousands of exiles, including participants of the armed struggle, politicians, representatives of Polish culture, such as the writer Julian Ursyn Niemcewicz, Romantic poets A. Mickiewicz and Juliusz Slowacki, Chopin made contacts with the so-called Great Emigration, befriended its leader Prince Adam Czartoryski, and became a member of the Polish Literary Society, which he supported financially. He also attended emigré meetings, played at charity concerts held for poor emigrés, and organized similar events. In Paris, his reputation as an artist grew rapidly. Chopin became the friend of Liszt, Mendelssohn, Ferdinand Hiller, Berlioz, Auguste Franchomme and Schumann. Upon hearing the performance of the unknown arrival from Warsaw, the great pianist Friedrich Kalkbrenner, called the king of the piano, organized a concert for Chopin which took place on the 26th of February 1832 in the Salle Pleyel. The ensuing success was enormous, and he quickly became a famous musician, renowned throughout Paris. This rise to fame aroused the interest of publishers and by the summer of 1832, Chopin had signed contracts with the leading publishers in Paris, Leipzig and London. 
Bratislava - the Castle … Bratislava, in the past also known as Pressburg, Pozsóny or Posonium, is a formerly Hungarian city located on the Danube river. It became the capital city of Slovakia in 1918 following the breakdown of the Austro-Hungarian Empire. However, it wasn’t until 1993, following the hardships of war and the communist regime, that political changes occurred allowing the city to become the capital of the autonomous Slovakian state. Fortified outposts have been built on the Castle Hill since as early as 9th century as the city was on numerous occasions a target for raids (among others by the Tartars). The construction of the castle begun in the 12th century and the present shape of the building comes from the 18th century, when it was added with baroque features during the reign of Maria Theresa of Austria. The castle suffered serious damage during a fire in 1811 and wasn’t rebuilt again until the 1950s. Presently it houses, among others, the Museum of History.
Brussels - Grand Place … Brussels is more than the capital city of Belgium. It is the capital city of the entire European Union and also the home of numerous important international institutions, including the headquarters of NATO. Founded in the 9th century, during the Middle Ages Brussels grew to become the most significant city in the Duchy of Brabant, a centre of trade and craftsmanship. Its present inhabitants fall into two linguistic groups - the Flemish and the French group. Other than in the rest of the country, which is divided into Flanders and Wallonia, in Brussels both languages are used democratically. The Grand Place compound is the centre of the city from the point of view of history, geography and trade. It contains a city hall erected in gothic style (Hôtel de Ville), the Royal House (16th century palace presently housing the City Museum) and historical tenements dating back to the 17th and the 18th century. It is widely considered that the only competitor for Grand Place as the most beautiful place of its kind in Europe is St. Mark’s Square in Venice.
Helsinki - the National Museum … The city of Helsinki was established in 1550 as a centre of trade. At that time it was a Swedish city, located at the mouth of the river Vantaa. In 1640 it was moved to its present location at the Gulf of Finland. The city suffered on numerous occasions due to Russian raids and natural disasters. Following a fire in 1808 it was rebuilt to resemble Petersburg, and it became the capital city of Finland in 1917. The city, with its picturesque location, is famous for a unique harmony between architecture and landscape. Among its countless monuments, most of which date back to the 19th century, are the St. Nicolas’s Cathedral, the city hall and the presidential palace. The National Museum edifice featured on the postage stamp was constructed in 1910 and is crowned with a slender tower, making it resemble a cathedral.
Nicosia - the Famagusta Gate … Although formally an EU Member State, Cyprus is part of Asian territory. Its capital city, Nicosia (Gr. Lefkosia), was in 1974 divided into a Turkish zone occupying the northern part and a Greek zone in the south of the city. The division reflects a centuries old conflict between the local inhabitants. The ancient name of the city was Ledra, and later on Leukosia. It had been the bishop’s residence since the 4th century, and in the 12th century it became the capital city of the island which then changed in 1489 when it was conquered by the Venicians. Since 1570 it had been ruled by the Ottoman Turks and in 1878 Nicosia became the capital city of Cyprus, a British colony. Finally, in 1960 it was renamed the capital of the Republic of Cyprus. The traces of Nicosia passing from under one rule to another are visible in the city’s monuments. The Famagusta Gate, dating back to the second half of the 16th century, is one of the three gates constituting a system of Venician fortifications surrounding the city (the wall is 4.5 kilometres long). It was designed by Giulio Savorgano to resemble a similar Venician gate located in Iraklion on the island of Crete. Presently the interiors of the gate serve as a venue for concerts and exhibitions.
Warsaw - the Castle Square … Although Warsaw was founded as early as in the 13th century, the significance of the city grew considerably when it became the capital of Poland and the home of the royal court (which had until then been located in Krakow) in 1596. King Sigismund III Vasa settled in the royal palace (which had formerly served as a castle and was rebuilt for that purpose) in the year 1611. The reign of Sigismund III Vasa and later on his son, Władysław IV Vasa, was a golden age for Warsaw, a time when the city flourished with rapid growth and development. The Castle Square depicted on the stamp opens the way to the Old Town. The column crowned with a sculpture of Sigismund III, whose construction was ordered by Władysław IV, was erected between 1643 and 1644. The Royal Palace, destroyed in World War II, wasn’t rebuilt until the 1970s. Both the palace and the entire Old Town are included in the UNESCO World Heritage List. 
